隱私政策
本政策說明「越南文字母學習」（以下稱「本 App」）如何處理資訊。簡單說：本 App 不需要帳號，我們不收集、不儲存你的個人資料。
1. 我們收集的資訊
我們不收集個人資料，也沒有自己的伺服器儲存你的資料。本 App 不需要註冊或登入。
2. 儲存在你裝置上的資料
為了讓你繼續學習，本 App 會把下列資料只儲存在你的裝置上：
• 學習進度與作答紀錄
• 每日學習時間與連續學習天數
• 語言、主題色、發音速度、提醒時間等設定
這些資料不會傳送給我們。解除安裝本 App 會一併刪除。你也可以在設定頁匯出進度，匯出的內容只會放在你自己的剪貼簿，由你決定存放或傳送到哪裡。
3. 廣告
本 App 顯示由 Google AdMob 提供的橫幅廣告，只出現在「測驗」首頁與「設定」頁，不會出現在手寫與作答畫面。
• 我們只要求非個人化廣告，並將廣告內容分級限制在「一般觀眾（G）」。
• Google 廣告 SDK 可能收集並使用裝置資訊（例如廣告識別碼、IP 位址、裝置型號、系統版本）與廣告互動資料，用於放送、衡量與防止廣告詐欺。我們無法取得這些資料。
• 在需要取得同意的地區（例如歐洲經濟區、英國），本 App 會透過 Google 的同意管理工具詢問你的選擇；之後可在「設定 → 廣告隱私設定」變更（該選項只在需要時顯示）。
• 本 App 不要求 iOS 的 App 追蹤透明度（ATT）授權，也不做跨 App 或跨網站的追蹤。
詳情請見 Google 如何使用合作夥伴網站或應用程式中的資訊與 <a href="https://policies.google.com/privacy">Google 隱私權政策</a>。
4. 通知與語音
• 每日複習提醒是本機通知，由你的裝置排程，不經過我們的伺服器；你可以隨時在 App 或系統設定中關閉。
• 發音使用 App 內附的音檔與你裝置的系統語音功能；部分音檔是 Wikimedia Commons（Lingua Libre）的 CC0 真人錄音，其餘為 AI 合成語音。本 App 不會錄音，也不會使用麥克風。
• 「由來」分頁在 App 內顯示內附的網頁，不會為此連到外部伺服器。
• 點選 App 介紹卡片會開啟你裝置上的商店 App 或瀏覽器，之後的資料處理依該商店的政策。
5. 我們不做的事
• 不出售、不出租、不分享你的個人資料（因為我們沒有）
• 不使用分析或追蹤工具
• 不要求相機、麥克風、位置或聯絡人權限
6. 兒童
本 App 不會刻意收集任何人的個人資料，包括兒童。若你是家長或監護人，對廣告或資料有疑問，歡迎與我們聯絡。
7. 你的選擇
• 刪除資料：解除安裝本 App 即刪除所有本機資料
• 廣告選擇：可在裝置系統設定中重設或限制廣告識別碼，或使用 App 內的「廣告隱私設定」
• 通知：可在 App 或系統設定中關閉
8. 政策變更
本政策更新時，會在此頁標示新的「最後更新日期」。若本 App 之後新增會收集資料的功能，我們會先更新本政策。
9. 聯絡我們
對隱私有任何問題，請來信：[email protected]
隐私政策
本政策说明“越南语字母学习”（以下称“本 App”）如何处理信息。简单说：本 App 不需要账号，我们不收集、不存储你的个人数据。
1. 我们收集的信息
我们不收集个人数据，也没有自己的服务器存储你的数据。本 App 不需要注册或登录。
2. 存储在你设备上的数据
为了让你继续学习，本 App 会把下列数据只存储在你的设备上：
• 学习进度与作答记录
• 每日学习时间与连续学习天数
• 语言、主题色、发音速度、提醒时间等设置
这些数据不会发送给我们。卸载本 App 会一并删除。你也可以在设置页导出进度，导出的内容只会放在你自己的剪贴板，由你决定保存或发送到哪里。
3. 广告
本 App 显示由 Google AdMob 提供的横幅广告，只出现在“测验”首页与“设置”页，不会出现在手写与作答界面。
• 我们只请求非个性化广告，并将广告内容分级限制在“普通观众（G）”。
• Google 广告 SDK 可能收集并使用设备信息（例如广告标识符、IP 地址、设备型号、系统版本）与广告互动数据，用于投放、衡量与防止广告欺诈。我们无法获取这些数据。
• 在需要获得同意的地区（例如欧洲经济区、英国），本 App 会通过 Google 的同意管理工具询问你的选择；之后可在“设置 → 广告隐私设置”更改（该选项只在需要时显示）。
• 本 App 不请求 iOS 的 App 跟踪透明度（ATT）授权，也不做跨 App 或跨网站的跟踪。
详情请见 Google 如何使用合作伙伴网站或应用中的信息与 <a href="https://policies.google.com/privacy">Google 隐私权政策</a>。
4. 通知与语音
• 每日复习提醒是本地通知，由你的设备调度，不经过我们的服务器；你可以随时在 App 或系统设置中关闭。
• 发音使用 App 内置的音频文件和你设备的系统语音功能；部分音频是 Wikimedia Commons（Lingua Libre）的 CC0 真人录音，其余为 AI 合成语音。本 App 不会录音，也不会使用麦克风。
• “由来”页面在 App 内显示内置的网页，不会为此连接外部服务器。
• 点击 App 介绍卡片会打开你设备上的商店 App 或浏览器，之后的数据处理依该商店的政策。
5. 我们不做的事
• 不出售、不出租、不分享你的个人数据（因为我们没有）
• 不使用分析或跟踪工具
• 不要求相机、麦克风、位置或通讯录权限
6. 儿童
本 App 不会刻意收集任何人的个人数据，包括儿童。如果你是家长或监护人，对广告或数据有疑问，欢迎与我们联系。
7. 你的选择
• 删除数据：卸载本 App 即删除所有本地数据
• 广告选择：可在设备系统设置中重置或限制广告标识符，或使用 App 内的“广告隐私设置”
• 通知：可在 App 或系统设置中关闭
8. 政策变更
本政策更新时，会在此页标示新的“最后更新日期”。若本 App 之后新增会收集数据的功能，我们会先更新本政策。
9. 联系我们
对隐私有任何问题，请来信：[email protected]
Privacy Policy
This policy explains how "Vietnamese Alphabet" (the "App") handles information. In short: the App needs no account, and we do not collect or store your personal data.
1. Information we collect
We do not collect personal data, and we run no server that stores your data. The App requires no sign-up or login.
2. Data stored on your device
So that you can keep learning, the App stores the following only on your device:
• Learning progress and quiz history
• Daily study time and study streak
• Settings such as language, theme color, speech speed and reminder time
This data is never sent to us. Uninstalling the App deletes it. You can also export your progress from Settings; the exported text goes only to your own clipboard, and you decide where to keep or send it.
3. Advertising
The App shows banner ads provided by Google AdMob. They appear only on the Quiz home screen and the Settings screen, never on the handwriting or quiz-taking screens.
• We request non-personalized ads only, and limit ad content to the "General Audiences (G)" rating.
• The Google advertising SDK may collect and use device information (such as the advertising ID, IP address, device model and OS version) and ad interaction data to deliver and measure ads and to prevent ad fraud. We do not receive this data.
• Where consent is required (for example the European Economic Area and the UK), the App asks for your choice through Google's consent tool. You can change it later under Settings → Ad privacy settings (shown only where required).
• The App does not request iOS App Tracking Transparency (ATT) permission and does no cross-app or cross-site tracking.
See How Google uses information from sites or apps that use its services and the <a href="https://policies.google.com/privacy">Google Privacy Policy</a>.
4. Notifications and speech
• The daily review reminder is a local notification scheduled by your device. It does not go through our servers, and you can turn it off at any time in the App or in system settings.
• Pronunciation uses audio files bundled with the App and your device's built-in speech feature. Some audio files are CC0 real-voice recordings from Wikimedia Commons (Lingua Libre) and the rest is AI-synthesized speech. The App does not record audio and does not use the microphone.
• The Origins tab shows a bundled web page inside the App and contacts no external server to do so.
• Tapping an app-promotion card opens the store app or browser on your device; what happens next is governed by that store's policy.
5. What we do not do
• We do not sell, rent or share your personal data (we have none)
• We use no analytics or tracking tools
• We do not request camera, microphone, location or contacts permissions
6. Children
The App does not knowingly collect personal data from anyone, including children. If you are a parent or guardian with questions about ads or data, please contact us.
7. Your choices
• Delete data: uninstall the App to delete all local data
• Ads: reset or limit the advertising ID in your device's system settings, or use the in-app Ad privacy settings
• Notifications: turn them off in the App or in system settings
8. Changes to this policy
When this policy changes, we will show a new "Last updated" date on this page. If the App later adds features that collect data, we will update this policy first.
9. Contact us
For any privacy question, write to: [email protected]
개인정보 처리방침
이 방침은 "베트남어 알파벳 학습"(이하 "앱")이 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 간단히 말해, 앱은 계정이 필요 없으며 우리는 여러분의 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.
1. 수집하는 정보
우리는 개인 정보를 수집하지 않으며, 여러분의 데이터를 저장하는 자체 서버도 없습니다. 앱은 회원가입이나 로그인이 필요 없습니다.
2. 기기에 저장되는 데이터
계속 학습할 수 있도록 앱은 다음 데이터를 여러분의 기기에만 저장합니다.
• 학습 진도와 퀴즈 기록
• 일일 학습 시간과 연속 학습 일수
• 언어, 테마 색상, 발음 속도, 알림 시간 등의 설정
이 데이터는 우리에게 전송되지 않으며, 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다. 설정 화면에서 진도를 내보낼 수도 있는데, 내보낸 내용은 여러분의 클립보드에만 복사되고 어디에 보관하거나 보낼지는 여러분이 정합니다.
3. 광고
앱은 Google AdMob이 제공하는 배너 광고를 표시합니다. 광고는 "퀴즈" 홈 화면과 "설정" 화면에만 나타나며, 쓰기 연습과 퀴즈 풀이 화면에는 나타나지 않습니다.
• 맞춤형이 아닌 광고만 요청하며, 광고 콘텐츠 등급을 "전체 이용가(G)"로 제한합니다.
• Google 광고 SDK는 광고 게재, 측정 및 광고 사기 방지를 위해 기기 정보(광고 ID, IP 주소, 기기 모델, OS 버전 등)와 광고 상호작용 데이터를 수집하고 사용할 수 있습니다. 우리는 이 데이터를 받지 않습니다.
• 동의가 필요한 지역(예: 유럽 경제 지역, 영국)에서는 앱이 Google의 동의 관리 도구를 통해 선택을 묻습니다. 이후 "설정 → 광고 개인정보 설정"에서 변경할 수 있습니다(필요한 경우에만 표시됩니다).
• 앱은 iOS의 앱 추적 투명성(ATT) 권한을 요청하지 않으며, 다른 앱이나 웹사이트에 걸친 추적을 하지 않습니다.
자세한 내용은 Google이 파트너 사이트 또는 앱의 정보를 사용하는 방법과 <a href="https://policies.google.com/privacy">Google 개인정보처리방침</a>을 참고하세요.
4. 알림, 음성 및 내장 페이지
• 매일 복습 알림은 기기가 예약하는 로컬 알림으로, 우리 서버를 거치지 않습니다. 앱 또는 시스템 설정에서 언제든 끌 수 있습니다.
• 발음은 앱에 포함된 오디오 파일과 기기의 시스템 음성 기능을 사용합니다. 일부 오디오는 Wikimedia Commons(Lingua Libre)의 CC0 녹음이고 나머지는 AI 합성 음성이며, 앱은 녹음을 하지 않고 마이크를 사용하지 않습니다.
• "유래" 탭은 앱에 포함된 웹 페이지를 앱 안에서 표시하며, 이를 위해 외부 서버와 통신하지 않습니다.
• 앱 소개 카드를 탭하면 기기의 스토어 앱 또는 브라우저가 열립니다. 그 이후의 정보 처리는 해당 스토어의 정책을 따릅니다.
5. 우리가 하지 않는 일
• 개인 정보를 판매, 대여 또는 공유하지 않습니다(애초에 보유하지 않습니다)
• 분석 또는 추적 도구를 사용하지 않습니다
• 카메라, 마이크, 위치, 연락처 권한을 요청하지 않습니다
6. 어린이
앱은 어린이를 포함한 누구의 개인 정보도 의도적으로 수집하지 않습니다. 보호자로서 광고나 데이터에 대해 궁금한 점이 있으면 문의해 주세요.
7. 사용자의 선택
• 데이터 삭제: 앱을 삭제하면 모든 로컬 데이터가 삭제됩니다
• 광고: 기기 시스템 설정에서 광고 ID를 재설정 또는 제한하거나 앱의 "광고 개인정보 설정"을 사용하세요
• 알림: 앱 또는 시스템 설정에서 끌 수 있습니다
8. 방침 변경
이 방침이 변경되면 이 페이지에 새로운 "최종 업데이트" 날짜를 표시합니다. 앱에 이후 데이터를 수집하는 기능이 추가되면 먼저 이 방침을 업데이트합니다.
9. 문의
개인정보에 관한 질문은 다음 주소로 보내 주세요: [email protected]